Cookies managing
We use cookies to provide the best site experience.
Cookies managing
Cookie Settings
Cookies necessary for the correct operation of the site are always enabled.
Other cookies are configurable.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
Маріуполь
Чоловік пішов забрати мою маму з іншого району — за чотири дні знайшли його тіло
Любов Губенко, керуюча рестораном
Я можу плакати, не звертайте уваги…

24 лютого прокинулися від вибухів — спочатку не сильно зважали на це, думали, тільки полякають трохи. А коли почалися сильні обстріли, виїжджати було пізно.

Потім перебралися до будинку свекрухи — у неї добрий підвал. 22 особи сиділи там з 1 по 15 березня — родичі, друзі, колеги. Маму друзів привезли — їй 89 років, хату розбомбили, вона в під'їзді ховалася, майже три доби не їла, ревла.

Нашого кварталу нема взагалі - його стерто

Найстрашніше — це навіть не обстріли, а авіанальоти. Наші хлопці пішли за продуктами до центру міста, а того дня якраз розбомбили пологовий будинок. Впали на землю, а коли закінчилося, зайшли до нашого закладу «Сито-п'яно» — там усе на друзки. Величезна вирва у центрі міста — довкола три 9-поверхівки, лікарня та наше кафе — його ніби попелом присипало.

Любов із чоловіком і сином
Провізію таку-сяку встигли забрати з ресторану, на ринку купили консерви, тушонку, мішок картоплі залишався. Але готувати важко, бо сиділи без світла, води та газу. Пилили дерева, пускали їх на дрова, сніг йшов, дощ — збирали цю воду.

Дуже холодно було, так що покидали матраци, пледи і спали в одязі. Діти стійко все переносили, один раз тільки приблизно 10 березня, син розплакався, йому 13 років: «Мамо, більше не можу». Я вмовляю його, синку, треба потерпіти. Опанував себе. Істерики не влаштовували, малювали, грали, наш племінник займався академічним вокалом — співав для них, відволікав. У деяких починалися панічні атаки, ніби божеволієш. Зі мною таке трапилося 6 березня — темно, страшно, починаю задихатися, серце вискакує, намагаюся кричати, не можу контролювати себе. Хвилин три це триває, потім вдається себе умовити, що все минеться. Хоча, насправді, дуже страшно.

Нашого кварталу взагалі немає — його стерто. І не лише нашого. Дуже сильно бомбили 17 мікрорайон, а в мене там мама живе. Одного дня Ілля — це мій чоловік — пішов за нею з другом, хотіли забрати. Хвилин сорок пішки. Друг повернувся, а він ні. Через чотири дні мій брат знайшов тіло — навпроти лікарні поховав, як міг (плаче).

За кілька днів вирішили вибиратися, але палива мало — у когось півбака, у когось ще менше. На виїзді з міста колона російської техніки – я побоялася сфотографувати. Вони ж телефони перевіряли, дехто взагалі забирав і розбивав. У мене подруга — доктор економічних наук, побачили у її мобілці фото знайомого хлопця у військовій формі, почали пресувати, ми тебе зараз у підвал тощо.

З поламаною ногою проїхала через пів Європи

Виїжджали через Піщанку по путівцях, на узбіччі п'ять згорілих машин бачили. По дорозі з Бердянська на Дніпро 20 російських блокпостів пройшли, машини вони перевіряли, документи, деякі пропонували цукерки-жуйки зі своїх пайків. У мене всередині все кипіло, я чоловіка втратила, говорю: нам вашого не треба. А одного спитала: «Навіщо ви тут?» І він пішов: «А як ви вісім років Донбас?». Я почала кричати, що ви нісенітницю говорите, відчуваю, що лізу на рожон, свекруха мене смикає: «Люба, благаю, замовкни, давай виїдемо». І я просто зачинила вікно.

Ворога собі вигадали у вигляді українців та «бандерівців». У мене мама росіянка – народилася у Брянській області. Я все дитинство провела в Росії, у бабусі у селі Скоробогата Слобода. У нас у Маріуполі, напевно, до 40% були проросійськи налаштовані. Я сама не очікувала, що таке з нами зроблять.

У мене дочка – співробітник «Сохнуту», 22 лютого з Харкова поїхала до Будапешту на семінар, а повернутися вже не змогла. Мамочка, каже, приїзди до мене.

А в мене до всього нога поламана — коли стріляли, спіткнулася на бігу та зламала. І ось я з поламаною ногою проїхала через пів Європи. З Будапешта рушили до Німеччини, у Дрездені зупинилися. Квартиру зняли на 5 місяців — знайомі хлопці-бізнесмени допомогли і рабин Маріуполя.

Взагалі, ім'я Любов дуже відповідає моєму світогляду. Але ви не уявляєте, що коїться зараз у мене всередині — ненавиджу все, що пов'язане з Путіним та Руським міром. Знаєте, що нам у Німеччині знайомі сказали? Здавайте українські паспорти, України більше не буде. Вони самі з Маріуполя, живуть у Європі понад 20 років.

Facebook відкрила – чоловік подруги моєї інститутської пише, що її більше немає. Щотижня – мінус один знайомий
Багатьох ця війна забрала. У моєї доньки подруга була Каріна, 22 роки, я дружила з мамою цієї дівчинки. Вийшли вони якось на подвір'я їжу приготувати, і їх прямо біля під'їзду — я не могла в це повірити. Її чоловік, що втратив дружину і єдину дочку, волав як поранений звір.

Facebook відкрила – чоловік подруги моєї інститутської пише, що її більше немає. Щотижня – мінус один знайомий. Відразу паніка починається, потім опановую себе, розуміючи, що нічим не можу допомогти. Автомат взяти не можу, хоч дуже хочеться.

Мама у Маріуполі залишилася, зв'язку майже немає. Додзвонилася одного разу — мене поранило, каже. Вона до чоловіка на могилу щодня ходила, хоч я благала її цього не робити. Десять днів зв'язку вже немає.
А ми тут зі свекрухою та сестрою чоловіка. Свекруха не дуже, у неї стент у серці, важко, звісно…

Замість післямови. Листопад 2022 року

Свекруха з Анею (це її дочка, сестра мого чоловіка) винайняли невелику квартиру в Дрездені, старенька здала, звичайно, ходить насилу. А я в Польщі — у мене тут знайомі, та й простіше мова. Думала було в Ізраїль, але багато документів загублено. До того ж, дочка не захотіла їхати, інститут треба закінчити, вона зараз у Львові — відносно недалеко.

Нога не гоїлася дуже довго, тільки у вересні гіпс зняли. І сина теж лікуємо – він інвалід, не росте, проблеми з хребтом.

Мама, як і раніше, в Маріуполі. Опалення там досі немає, а вже листопад. Газу теж немає, але вікна нова влада вставила, найдешевші. У місті розруха, вона дзвонить і плаче: я вас ніколи не побачу...
Мама, як і раніше, в Маріуполі. Опалення там досі немає, а вже листопад. Газу теж немає, але вікна нова влада вставила, найдешевші. У місті розруха, вона дзвонить і плаче: я вас ніколи не побачу і т.д. Ледве підключили Інтернет, зараз хоч телефонуємо одна одній.

Пайок видають, за хлібом безкоштовним чергу відстояти треба. Ціни сильно зросли — один знайомий експедитором улаштувався, дивиться накладні та бачить, що щотижня ціни піднімаються. З паливом перебої, та й з водою теж проблеми.

Щоправда, дві пенсії мати тепер отримує — українську та російську. До жовтня на багатті готувала, але брат нещодавно газовий балон купив. Люди із сусідніх будинків так і готують на вулиці, незрозуміло, як зимуватимуть.

Мама після четвертого інсульту сама до нас не доїде, а чи пустять мене до Маріуполя — сумнівно, враховуючи проукраїнський профіль у Facebook.

Досі прокидаюся вночі від страху

Усі, з ким ми сиділи у підвалі, розлетілися. Моя найкраща подруга виїхала до Ізраїлю з батьками, інша подруга в Києві з родиною — без світла сидять по півдня. Одна сім'я спочатку в Будапешт подалася, зараз у Словаччині, є друзі, які поїхали до Німеччини, Австрії, Швейцарії.
Та й у Маріуполі дехто залишився — наш шеф-кухар, наприклад. Він у Крим спочатку рушив, але робота там лише сезонна, ціни божевільні. Повернувся до Маріуполя — зізнається, розумів, мовляв, що все погано, але що настільки… Місто-примара, якщо бачиш цілий будинок — дивуєшся, бо весь день по руїнах ходиш. До них приліт був, дірка в стелі, добре, що сусіди дали цьому хлопцеві ключі від своєї квартири в іншому під'їзді.

Дитина у нього народилася, хотів кафешку відкрити, заробити щось. Він дуже добрий кухар. Але за оренду таку ціну загнули, що шансів нема… Люди в депресії, навіть молоді. Роботи в Маріуполі немає, хіба що на будівництві, ось моя невістка пішла їм жерти готувати, а що робити?
Ми жили нормальним життям, працювали, із друзями зустрічалися, плани складали. Все обірвалося в одну мить.

Я досі прокидаюся вночі від страху. З часом вже можна скласти мартиролог. У Каті загинули вітчим, мама та дядько — пряме влучення снаряда. Подруга дитинства — Олена — мені зателефонувала, до будинку її сестри прилетіло — вона живцем згоріла, а чоловік вистрибнув із 7 поверху, і розбився на смерть. Віктора — бармен у ресторані, де я працювала керівницею, — контузило, оглух на одне вухо, досі не чує.
Льошу, який жив з нами в підвалі, контузило, а Дімі роздробило п'яту та лікоть, і опіки залишилися на шиї. Вже в Німеччині лікарі дістали уламок, підозрюють фосфорний опік.

Свідчення записано 5 квітня 2022

Переклад: Анна Некрасова