Cookies managing
We use cookies to provide the best site experience.
Cookies managing
Cookie Settings
Cookies necessary for the correct operation of the site are always enabled.
Other cookies are configurable.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
Чернігів
Немає в Україні міста, де путінську Росію ненавиділи б більше, ніж у Чернігові
Ірина Ліпкіна, директор «Хесед-Естер»
Ірина Ліпкіна
Війни цієї я не чекала і всім казала, що її не буде. У мене є родичі в Росії, я закінчила Ленінградський фінансово-економічний інститут... Ніколи не думала, що це можливо у наш час, але Чернігів почали бомбардувати якось відразу, і відразу почалися обстріли. Облаштувала у ванній місце, щоб сидіти там під час тривоги і не спускатися до підвалу — це не бомбосховище, там теж небезпечно.

Побачивши над собою літак, впала обличчям у багнюку

Будинок мій неподалік телевежі — по нашому району міцно били, шибки на балконі вилетіли. І це ще нічого, поряд 16-й квартал постраждав набагато сильніше, один будинок взагалі непридатний для житла, дитячий садок напівзруйнований, і у довколишніх будинках вікно вибило. Район Рокосовського майже повністю знесений з лиця землі. А до нашої вежі, до речі, не потрапили.

Готель «Україна» після бомбардування
Вночі практично не спала, ходила, як зомбі. А 3 березня виносила сміття і гадаю, зайду до магазину — у мене 4 березня день народження, треба щось купити та когось пригостити. Але кого — адже ніхто у гості не ходить. А в підвалі вбиті горем сусіди сидять, і вирішила — прийду відзначати день народження у підвал. Купила продукти, а залишалися вже лише дорогі — на кшталт червоної риби, але взяла, що було. Виходжу з крамниці, а тут тривога. Ну, не тут-таки перечікувати. Іду повз паркан міськлікарні, чую — гудіння, підняла голову — буквально наді мною літак. Уявляєте? Низько-низько. Я втиснулася у паркан, а поряд невелике дерево — стою і думаю, чи правильно під деревом стояти, згадую, чому нас навчали.

Потім бачу, літак відвертає в інший бік, і вирішила — додому недалеко, добіжу якось. Кроків десять зробила і чую вибух — інтуїція спрацювала, і я з асфальту кинулась на клумбу біля міськвідділу. І впала на живіт обличчям у багнюку. Добре хоч не на асфальт.

Лежу і думаю — жива чи ні, чи повернеться літак і чи бомбардуватиме. Потім підвела голову — ніколи не відчувала такого почуття страху. Дивлюся, з аптеки виходять люди і вказують на величезний стовп диму. Я одразу піднялася, почала збирати пожитки, гадаю, куди потрапили — до пункту переливання крові, до лікарні ЦЛК, чи до будинку моєї приятельки. Потім дізналася, що до 16-поверхового будинку — 47 людей загинули.

Чоловіки обговорюють, а я додому пішла, біля ґанку стоять сусіди з першого поверху, у жінки просто істерика — чоловік їй заспокійливі дає — не допомагає. Вони йшли з іншої крамниці, над ними теж пролетів цей літак, і вони так само впали.

Тут сирена гуде, я кажу, давайте хоч у підвал спустимося. Сама мешкаю на четвертому поверсі — не було сил підніматися. У підвалі вже багато народу і всі пригнічені, а тут ми заходимо брудні, землю обтрушуємо… Ні, гадаю, треба відзначати день народження, піднімати дух.

Наслідки авіаудару по житловому масиву, 3 березня 2022 року
Встигла взяти зміну одягу та фото бабусі 1916 року

Наступного дня встала о 6-й ранку, поки тривогу не оголосили, зробила бутерброди, зварила компот із сухофруктів, коробку цукерок знайшла, коньяк і вино — склала все це, накрила великим вишитим українським рушником, приходжу до підвалу: привітайте мене, зараз відзначатимемо. У нас там стояв невисокий цап — під час ремонту з квартири до квартири його тягали. Накрила його рушником і почала викладати свої бутерброди. Усі якось повеселішали, наче й немає війни, а бутерброди такі класні. І якась з'явилася надія, що все зміниться на краще.

Але страх, який оселився в душі, коли я в бруді лежала, залишився, і коли 10 березня зателефонували з «Джойнта» і сказали, мовляв, вивозитимемо співробітників Хеседа та членів громади — вирішила їхати. Почали складати списки, додзвонитися не можемо, зв'язку немає, а йти під обстрілами страшно — почали передавати з уст у вуста.

Із синагоги людей додали — загалом вийшло 165 осіб. Автобуси від Хеседа повинні відходити. Багато хто прийшов з тваринами — як же залишити, майже член сім'ї, я теж з кішкою була. Дивлюся, людей 300 — не менше. Багатьох у списках не було, але люди рвонули і швидко зайняли всі місця, у тому числі ті, що не мають жодного відношення до громади. Ну, не битися ж із ними... А підопічні Хеседа стоять. Це була перша масова евакуація з Чернігова — вибратися вже було майже нереально, місто виявилося практично у кільці.

Школа №18 Чернігова після обстрілу 3 березня 2022 року
Водії кажуть, якщо зараз не вирушимо — не виїдемо взагалі, на нас конвой чекає. Гірко дивитися на тих, хто лишився, просто жах
Речей сказали брати якнайменше — маленьку валізку, максимум клітку з твариною, яку триматимете на руках. Тому що кожна велика валіза — мінус одна людина. Тож виїхали з Чернігова практично без речей. Я встигла вкинути змінний одяг, старі фото бабусі 1916 року — повинна ж зберегтися пам'ять про родовід.

Водії кажуть, якщо зараз не вирушимо — не виїдемо взагалі, на нас конвой чекає. Гірко дивитися на тих, хто лишився, просто жах. Їхали до Києва якимись навколишніми селами — шість годин. Потім виявилось, що нам дуже пощастило — швидко дісталися. Приїхали, а там ілюмінація — ми навіть не зрозуміли, наче з війни повернулися у мирний час. Привезли до синагоги Бродського, нагодували, а потім поселили до готелю — розраховано на 80 осіб, а було 200 — люди і в проходах лежали, і на сходах сиділи.

Але хоч не на вулиці, можна помитися, зранку нагодували в синагозі, розсадили автобусами — тут уже всі йшли за списком.

Лише за місяць в Ізраїлі почала спати ночами

Вдень ми виїхали, ніч простояли на кордоні, дуже важко старим було, але всі розуміли, що рятуємося — не до жиру. О шостій ранку приїхали до Кишинева, нагодували нас, розподілили — хто до Ізраїлю, хто до Європи.
Молдавани дуже тепло поставилися, правда, водій якось бовкнув, мовляв, що ви з Росією сваритеся — ви ж однакові. Це вам так здається, говорю.

Розмістили на турбазі, нормальні умови. Але дуже довго чекали на приїзд консула. Хоча кажуть, це недовго — трохи більше тижня.

Шломі, Ізраїль
В Ізраїлі тепло зустріли — біженців дуже багато, і те, що така маленька країна прийняла стільки людей — розуму незбагненно. І що мене вразило — безліч волонтерів, люди постійно несли одяг, взуття, дитячі іграшки, питали, що нам потрібно.

Поруч із нами чудове селище Шломі — там свій народний театр, запросили нас на спектакль — надіслали автобус, залишили місця. Місцеві стоячи дивилися, а ми всі сиділи. А на Песах нас розібрали кібуци.

Зараз мешкаю в готелі «Горен» — це недалеко від Нагарії. Спочатку взагалі боялася заснути, бо кошмари снилися. Сиділа як зомбі. Думаю, зараз засну, і знову уві сні кричатиму. Страшне снилося — якісь росіяни у німецькій формі, які вбивають і від яких ти тікаєш. Я тільки через місяць в Ізраїлі почала спати, і то гучну сказано — години зо три за ніч — уже добре.

Навіть дачні селища бомбили, а те, що зробили із чернігівським цвинтарем, — просто жахливо. 27-го — річниця смерті бабусі — я розуміла, що цвинтар зруйнований, подзвонила родичам і кажу, ви хоч подивіться, чи вцілів пам'ятник. А вони не можуть туди піти — цвинтар замінований. Там знищили церкву московського патріархату і поруч із нею — могили афганців. Три тисячі пам'ятників зруйновано — не лише із живими воюють, а й із мертвими. В адмінкорпус лікарні теж влучили, хоча там російських військовополонених лікували.

Німець пожалів, а росіяни вбили

Є жертви й у єврейській громаді. Серед клієнтів нашого Хеседа був Віктор Петрович Бичок — його мама була єврейкою, її ховали в селах у роки війни, а діти, у тому числі 6-річний Вітя, жили у бабусі-українки. А поряд жив німець-майор, який розумів, що ці діти, що бігають, — євреї. Не видав. Закінчилася війна — і Вітя, і його брат Володя лишилися живі.

А зараз Віктор Петрович потрапив із дружиною під обстріл — дружина встигла лягти на землю, а він загинув... Німець пожалів, а росіяни вбили. Напередодні Дня Голокосту Бичок давав інтерв'ю на місцевому ТБ, розповідав про ті страшні події, а потім у нас був мітинг на братській могилі розстріляних євреїв, і він прийшов разом із своїм сином — усі виступали, а він каже — більше не можу, досить. Надзвичайно світла, добра і порядна була людина.

Троюрідний брат, який живе у Росії, ще до війни розповідав мені про жахливих бандерівців. Жодного разу не зателефонував після 24-го
У мене у Санкт-Петербурзі троюрідна сестра живе — дуже розумна жінка. А тут їй дзвонить рідна сестра з Єрусалиму та каже: Чернігів бомблять, Іра будь-якої миті може загинути. А вона знаєте, що відповідає? Ну, то нехай до мене приїжджає. Літаки літають… Розумієте, люди настільки далекі від того, що відбувається.

А ще що мене вразило. Є в Чернігові одна родичка, а в Москві її син живе — колишній військовий, підполковник. І за весь час жодного разу не зателефонував, не дізнався, як мама, чи жива, чи ні.

Троюрідний брат, який живе у Росії, ще до війни розповідав мені про жахливих бандерівців. Жодного разу не зателефонував. Уявляєте, наскільки все жахливо. Люди не розуміють, що діється, хто кого вбиває.
У нас надзвичайно красиве місто, чудовий мер, який всі свої сили поклав на його захист. Я всім говорю — немає в Україні міста, де путінську Росію ненавиділи б більше, ніж у Чернігові. Незалежно від національної приналежності.

У багатьох змінилося ставлення, а як може бути інакше, якщо тебе бомбардують? Росіяни прийшли вбивати людей, які нічого поганого не зробили. А в нас місто багатонаціональне — і білоруси, і вірмени, і грузини, і цигани тут живуть. Знаю, що білоруська громада у Чернігові симпатизувала Лукашенку. І як їм під бомбардуванням? Це ж із білоруської території прилітало. Таким же улюбленим залишився Лукашенко?

Є росіяни, які виїжджали зовсім не до Росії, а до Європи чи Західної України. Якось на думку нікому не могло спасти, що треба рятуватися у Росії.

Свідчення записано 24 квітня 2022

Переклад: Анна Некрасова