Cookies managing
We use cookies to provide the best site experience.
Cookies managing
Cookie Settings
Cookies necessary for the correct operation of the site are always enabled.
Other cookies are configurable.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
Харків
Коли пролітає крилата ракета – усе всередині стискається
Броніслава Громова (уроджена Тумаркіна) – дружина та літературний секретар Дмитра Громова*, та її батько – 87-річний Лев Тумаркін
Броніслава Громова
Батьку було сім, коли 1941-го він разом із мамою (мене назвали на її честь) їхав до евакуації на Урал. Через 80 років йому довелося згадати — як жилося під бомбами, як сиділи в підвалі, збирали документи в тривожну валізку.

Досі таке відчуття, наче дивлюся фільм

Про початок війни дізналася від сина — той зателефонував о п'ятій ранку 24 лютого. Вони з невісткою жили біля телевежі, обстріляної в перші години. Спросоння нічого не зрозуміла. Незважаючи на всі попередження, не можна було уявити, що Росія наважиться бомбити житлові квартали мирного міста, а над головами проноситимуться крилаті ракети, запущені з боку Білгорода. Але це сталося, і при черговому нальоті ти опиняєшся на підлозі.

Лев Тумаркін із правнуком
Коли на третій день війни на майдані Свободи прогримів дуже сильний вибух, нас просто підкинуло. Про поведінку росіян у Сирії ми знали, але вони так само вчинили і з російськомовним Харковом. Досі відчуття, наче читаю книгу чи дивлюся фільм — це захисна реакція психіки, оскільки все, що відбувається, просто в голові не вкладається.

Лев Вульфович Тумаркін: Одну мою знайому, що жила біля АТС, за півгодини до влучення ракети вивів із дому син. Всю її квартиру рознесло. А будинок навпроти, де жила інша знайома, взагалі звалився.

Броніслава Громова: Свого часу ми мали безліч знайомих у Росії. Одразу після початку війни зателефонували родичам з Казані і почули, мовляв, ви 8 років бомбили Донецьк, отримуйте відповідь. Хоча на Донбасі вже давно заморожений конфлікт — минулого року там загинуло вісім людей, менше, ніж зараз щогодини…

Я виросла в СРСР і розумію тотальний вплив пропаганди, але в епоху Інтернету така сліпота просто вражає. Власне, розрив стався ще 2014 року — тоді після криків «Крим наш» ми з багатьма припинили спілкування. І все ж таки авіанальоти на спальні райони в XXI столітті майже в центрі Європи досі не вкладаються в голові.

Тато був готовий зіграти у російську рулетку

Мені з дитинства розповідали про війну – маму теж у 3-річному віці відвезли, я на цих оповіданнях виросла. І на історіях про те, як берегли кожну скоринку хліба. А сьогодні це повторюється — можна прийти у відчай.

Завжди думала, що я смілива, але коли з моторошним свистом пролітає крилата ракета — все всередині стискається. І розумієш, що якщо зараз звалишся, то нікому більше не допоможеш, тому треба все кинути та бігти.

Напередодні я запитала тата, чи він хоче залишитися. Він відповів, що досить пожив і готовий зіграти в російську рулетку. Але мій брат та його діти дзвонили з Німеччини та вмовляли — врятуйте дідуся. Син записав нас у єврейському культурному центрі «Бейт Дан» на евакуаційний автобус — і наступного ранку одразу після закінчення комендантської години ми вийшли з дому з легкими наплічниками та візком. Викликати таксі було неможливо, до вокзалу йшли півтори години, тато зі скандинавськими ціпками... На щастя, випав сніг, і на місто опустився туман — за такої погоди зазвичай не бомбили.

Центр Харкова після обстрілу російськими військами
Завжди думала, що я смілива, але коли з моторошним свистом пролітає крилата ракета — все всередині стискається
Їхали караваном мікроавтобусів, ніде не зупиняючись на нічліг, іноді зустрічною смугою. Шлях до Львова зайняв майже дві доби. Дякую, що так — багато біженців впритул стояли в електричках. Дорогою наші водії зупинилися у своєму рідному селі і принесли з дому кілька ящиків із їжею — там була і картопля, і яйця, і хліб, якого ми тиждень не бачили. І колодязної води дали, дуже смачної.

Коли нам усе це притягли, я заплакала. І згадала, як у 2014 році ми збирали теплі речі та їжу для біженців з Донецька та Луганська, а я плела маскувальні сітки. Лише тоді усвідомила, що тепер ми самі біженці і приймаємо допомогу від інших людей. Ця їжа дуже врятувала, оскільки магазинчики при автозаправках дорогою були спустошені — біженці все скупили, залишилося лише морозиво.

Потім була дорога на Польщу, сім годин очікування на прикордонному переході. До Німеччини дісталися 8 березня увечері. У Касселі ще кілька днів здригалася від будь-якого різкого звуку, а це лише хтось грюкнув дверима.

Центр Харкова після нальоту
У Касселі ще кілька днів здригалася від будь-якого різкого звуку, а це лише хтось грюкнув дверима
До війни ми дуже хотіли побачити мого онукового племінника, який народилося тут під час пандемії. А ще я давно фантазувала, як житимемо в одній квартирі всією великою родиною — так і сталося. Тож усе, про що мріялося, виповнилося, але до цього «пакету» не входили бомбардування мого рідного Харкова.

* Багатьом в Україні (і не тільки) відомий Генрі Лайон Олді – псевдонім творчого дуету харківських письменників Дмитра Громова та Олега Ладиженського. Свого часу співдружність була визнана «найкращим фантастом Європи», а співавтори удостоїлися двох десятків різних премій, у тому числі російських.

Свідчення записано 16 березня 2022

Переклад: Анна Некрасова